Publicado desde el 2026-07-13. Publicado en zevo.com y www.zevo.com a las 21:24 CT; se verificó que estaba presente y era idéntico en /terms-of-service y /terms-of-service-frame (componente compartido «Terms of Service Body»).

Registro de versión

Campo Valor
Versión 2026.07.13
Fecha de entrada en vigor 2026-07-13 (nueva aceptación inmediata)
Cambio Nueva sección de HOST DUTIES titulada «Co-Hosting and Third-Party Assistance»
Ubicación Cuerpo, después de «Concierge vs. Self-Managed Hosts» y antes de «Reporting Damage to Vehicle»
Registro de ZOMP Pendiente: ingresar en zomp.web.app/manage/terms

Qué cambió

Se agrega una cláusula dirigida al anfitrión que establece que el anfitrión principal sigue siendo el único y pleno responsable del vehículo independientemente de cualquier acuerdo con un coanfitrión (estado físico y funcionamiento, todas las obligaciones financieras, cumplimiento legal y normativo, y todos los actos u omisiones de cualquier coanfitrión); que esos acuerdos son privados y ZEVO no es parte de ellos; que ZEVO no evalúa a los coanfitriones y declina responsabilidad por sus actos; y que el anfitrión principal indemniza a ZEVO.

Pendientes

Texto de la sección publicada

Coanfitriones y asistencia de terceros

Un vehículo publicado en la plataforma Zevo puede contar con el apoyo de una o más personas que ayuden al anfitrión a administrarlo, por ejemplo, coordinando recogidas y devoluciones, limpieza, mantenimiento o comunicación con los conductores («Coanfitrión»). Independientemente de cualquier acuerdo con un coanfitrión, la persona o entidad registrada en la plataforma Zevo como anfitrión principal de un vehículo determinado sigue siendo la única y plena responsable de:

  1. El estado físico y el funcionamiento del vehículo, incluidos mantenimiento, reparaciones, limpieza, cumplimiento de seguridad, carga o combustible, y condiciones aptas para circular en todo momento en que esté publicado o se use en la plataforma.
  2. Todas las obligaciones financieras relacionadas con el vehículo, incluidos, entre otros, pagos de préstamos o arrendamientos, primas y deducibles de seguro, impuestos, registro, peajes, multas, costos por daños y cualquier monto adeudado a Zevo, conductores o terceros derivado de la publicación o el uso del vehículo.
  3. El cumplimiento legal y normativo, incluidos los requisitos de título de propiedad, registro y licencias aplicables al vehículo y a su uso en la plataforma.
  4. Todos los actos, omisiones y declaraciones de cualquier coanfitrión que actúe en relación con el vehículo, como si fueran actos, omisiones o declaraciones del propio anfitrión principal.

Todo acuerdo entre un anfitrión principal y un coanfitrión, incluidos remuneración, reparto de ingresos o división de responsabilidades, es un acuerdo privado exclusivamente entre esas partes. Zevo no es parte de ese acuerdo y no asume responsabilidad ni obligación alguna por él.

Zevo no verifica, evalúa, selecciona ni mantiene relación directa alguna con coanfitriones ni con otros terceros que no estén registrados y verificados de forma independiente como anfitriones en la plataforma. Zevo no está afiliado con esos terceros y declina toda responsabilidad por sus actos u omisiones. Cualquier referencia a un vehículo, anuncio o interacción que involucre a un coanfitrión no constituye respaldo, verificación ni reconocimiento por parte de Zevo de la autoridad de esa persona, ni crea obligación alguna de Zevo hacia ella.

El anfitrión principal acepta indemnizar y mantener indemne a Zevo frente a cualquier reclamación, pérdida o responsabilidad derivada de la participación de un coanfitrión en el vehículo o del incumplimiento por parte del anfitrión principal de las obligaciones descritas anteriormente.